Fondation Martin Bodmer
le Lecteur à l’œuvre - 27 Avril au 25 août 2013
19 – 21 Route Martin Bodmer, 1223 Cologny, Genève, CH
À la recherche du temps perdu
Proust ne finit pas de se relire et de transformer son texte
Dos Semblanzas de Coleridge (...)
Borges au travail
Les Orphelins
Balzac laisse le manuscrit des Orphelins couvert de caviardages, et de corrections
Die Welt als Wille und Vorstellung
Sa vie durant, Schopenhauer se relit et remanie, amplifie son grand œuvre
De l’Allemagne
Mme de Staël retravaille avec acharnement les épreuves de son polémique De l'Allemagne
César
Napoléon déchu jette sur le papier l’ébauche d’une tragédie sur un autre géant abattu : César
[Fragment d’esquisses pour la 4e Symphonie, 1er mouvement, 1ère version]
Ratures, biffures et repentirs avant la partition définitive
Thesaurus graecae linguae
Les notes manuscrites d'un humaniste à la recherche des origines grecques de la langue française
En Route
A la recherche d'une nouvelle littérature chrétienne, Huysmans tâtonne
Boomerang
Tâtonnements et calculs de Michel Butor
Impératrice
Travaillant à une édition augmentée de ses Châtiments, Victor Hugo, encore en exil, compose une pièce vipérine contre l’impératrice, mais décide de la garder secrète
Les Visions
Renonçant à la publication immédiate d’un poème ambitieux, Lamartine le retravaille trente ans plus tard pour le mettre enfin au jour, mais de manière partielle.
Dictionnaire historique et critique
Une page du Dictionnaire de Bayle : un labyrinthe aussi enchevêtré qu’une page web
Opera
Horace à la Renaissance : un classique enseigné en classe
Opera
Variété des lectures et des lecteurs d’Horace : glose érudite, diagramme et folios refaits
Tragœdiae
L'éditeur Elzevier met au jour, en petit format, les tragédies de Sénèque
Cantique des cantiques
Un commentaire qui casse en chemin et laisse à nu le Cantique des cantiques
Commedia
Comment l’imprimeur, l’éditeur puis un lecteur transforment le texte de la Comédie de Dante
La Prose du Transsibérien
Cendrars et Sonia Delaunay : une révolution éditoriale, le livre simultané
Biblia sacra, hebraice, chaldaice, graece et latine
Éditer la Bible à l’âge de la Contre-Réforme : lecture juxtalinéaire et usage critique des langues
Livre d’Esther
Un rouleau à la place d’un livre fait toute la différence : le medium, c’est le message
Iliade (Ilias latina)
Une Iliade du Moyen âge méconnaissable : radicalement abrégée et bourrée de gloses
Le Neveu de Rameau
L’original connu par sa traduction, ou l’histoire rocambolesque du texte du Neveu de Rameau
La sainte Bible
La traduction de la Bible : un chantier sans fin
Quincuplex psalterium
Un traducteur à la recherche du texte authentique des psaumes
The Raven / Le Corbeau
Baudelaire et Mallarmé traducteurs de Poe: traduire, est-ce trahir?
Voyages et aventures du Docteur Festus
Töpffer illustre son roman déjà imprimé de scènes drôlatiques
Vraye description de trois voyages de mer
Un illustrateur dans un fauteuil imagine et donne à imaginer l'horreur du Grand Nord
Opera nova contemplativa [Bible des pauvres]
La Bible expliquée par l'image
Le Cantique des cantiques
La conception du livre par François-Louis Schmied : Art Nouveau et œuvre totale
Epître d’Othéa
De l’illustration docile et pudique à l’image libre
Faust [...] orné [...] de dix-sept dessins [...] par M. Eugène Delacroix
Delacroix illustre le Faust de Goethe
Historia destructionis Troiae
Venise et Troie: même combat
L’Église habillée de feuilles
La reliure, écrin spirituel d'un poème religieux
Divine comédie
Les images de Botticelli, les mots de Landino pour commenter Dante
Courrier Sud
Saint-Exupéry, écrivain et illustrateur: le chantier de Courrier Sud
Hypnerotomachia Poliphili
Un chef-d’oeuvre éditorial de la Renaissance
Le mortifiement de vaine plaisance
Une bande dessinée pour faire passer la pilule
Les Bains de Pouzzoles
Les cures thermales, leurs vertus et leurs mystères, transposés en images
Canzoniere & Triumphi
Un manuscrit d’apparat, splendidement illustré, à la gloire de Pétrarque
Das allte Testament
Luther mobilise le pouvoir de l'image
Philosophiae naturalis principia mathematica
Leibniz annote et corrige Newton
Emile, ou de l’Education
Voltaire règle ses comptes, dans les marges de l’Emile, avec l’Eglise et avec Rousseau
Œuvres d’histoire naturelle et de philosophie (tome IV)
Des cartes à jouer comme fiches de travail d’un naturaliste
Opera
Lire et comprendre Aristote au XIIIe s. : notes de cours, exercices pratiques et salaire des professeurs
Les Métamorphoses
Quatre mains, quatre types de notes : usages scolaires et apologétiques d’Ovide
Der Neuen Gedichte Anderer Teil
Une rose séchée, note marginale inédite
De Rebus gestis Alexandri Magni
Une histoire d’Alexandre le Grand annotée par Montaigne
Les Chimères
Le professeur prépare un cours en couvrant son Nerval de notes
Ars rhetorica (...)
Un manuscrit de Cicéron ayant appartenu au jeune Pétrarque avant d’être rongé par une souris!
Codex Iustinianus : Digestum vetus
Le Digeste à l’âge médiéval : glose, entreglose et gloses de la Glose
L’Art d’aimer, Poëme en trois chants
Voltaire lit, annote et, buvant son café, tache les pages.
Notes pour Madame Bovary
Flaubert se nourrit de ses lectures pour écrire Madame Bovary
La Franciade
Un gentilhomme savoyard fan de Ronsard
Opera omnia
Ronsard, un saturnien soucieux de sa santé
Les Caractères
Parodiae morales
« A vous de jouer ! ». Un livre potentiel de la Renaissance
La Confession coupée
Un livre à « système » pour une confession aisée
Cent mille milliards de poèmes
« Une machine à fabriquer des poèmes ». Pour une littérature combinatoire, expérimentale et potentielle
Tree of Codes
Un livre expérimental qui, découpant le texte, le transforme
Astronomicum Caesareum
Un manuel d'astronomie de la Renaissance, mais aussi un ordinateur de papier
Le Grand livre des petites choses
Un livre pour jouer avec : ce livre que je commence, finis-le toi-même
Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg : une merveille de l’imprimerie à ses débuts, un livre illustré, évolutif et interactif.
Outback
Toucher, regarder pour mieux lire
La Politique des charmeuses
Dérouler le texte, repenser le livre
Fabrique à litanies
« Une petite machine de papier » pour une quantité de lectures
Supermarché
Une fête des sens : un livre à regarder, écouter, sentir, palper, goûter
Feuilletant le globe
Ouvrir le globe, lire et regarder à l'intérieur
Bicentenaire kit
Une boîte pour lire avec les yeux, avec les mains, et capter l’âme des Etats-Unis
Le Mécanicien moderne
La mécanique en version “pop-up”
Recto-Verso
Un parcours dans les métiers du livre